It is a file name only the Operating System knows. Even when you change the name of the file, OS remember it and pass it to a program. But this is knowledge from the past system2 I believe
What version of MacHacha do u have ? in 3.2.1 there was a problem, but it is fixed... Have you google the error message ? Found 2 hits which can be helpfull.